1 00:02:05,200 --> 00:02:06,200 Εντάξει. 2 00:03:11,630 --> 00:03:12,630 Σας ευχαριστώ. 3 00:05:07,240 --> 00:05:08,240 Τι γίνεται με τα άλογα; 4 00:05:09,300 --> 00:05:10,300 Δώστε τους πίσω. 5 00:05:10,760 --> 00:05:11,760 Έξω από το τραπέζι. 6 00:05:13,680 --> 00:05:15,380 Πήγαινε εκεί πίσω και περίμενε με. 7 00:05:16,240 --> 00:05:17,380 Δεν θα πάω μαζί σου. 8 00:05:17,780 --> 00:05:18,780 Φοβάμαι, Ράιχ. 9 00:05:20,040 --> 00:05:21,480 Θα σε συναντήσω αργότερα όπου και αν πεις. 10 00:05:22,520 --> 00:05:23,840 Πρέπει να σου μιλήσω, Ράιχ. 11 00:05:24,960 --> 00:05:26,260 Φοβάμαι όλη την ώρα τώρα. 12 00:05:26,700 --> 00:05:27,920 Δεν αντέχω άλλο. 13 00:05:30,040 --> 00:05:32,100 Πήγαινε εκεί πίσω και πάρε τα άλογα έτοιμη. 14 00:07:38,890 --> 00:07:39,890 Σας ευχαριστώ. 15 00:08:59,170 --> 00:09:01,490 Όχι με αυτόν τον τρόπο. Βγείτε από την μπροστινή πόρτα. Πήγαινε επάνω. 16 00:10:18,090 --> 00:10:24,400 Πήραν όλα τα προσχέδια των διαπραγματεύσιμων περιουσιακών στοιχείων μου Συναλλαγματικές, τα πάντα. 17 00:10:25,060 --> 00:10:28,360 Αν δεν μπορώ να πάρω πίσω ό,τι μου έκλεψε, η τράπεζά μου είναι εκτός λειτουργίας. 18 00:10:28,760 --> 00:10:29,760 Είναι η αλήθεια. 19 00:10:30,220 --> 00:10:34,760 Δεν ξέρω για αυτά τα χαρτιά ο Γιώργος μιλάμε για, αλλά ξέρω πόσα 20 00:10:34,760 --> 00:10:36,580 ιδρώτας υπάρχει σε έξι μήνες τηγάνι και χρυσός. 21 00:10:37,820 --> 00:10:40,520 Υπάρχουν μόνο δύο τάφοι εκεί, και εκεί πρέπει να είναι τρεις. 22 00:10:41,320 --> 00:10:45,680 Συνεχίζουμε να μιλάμε για να κάνουμε ένα αξιοπρεπές πόλη για εμάς, αλλά δεν το κάνουμε 23 00:10:45,680 --> 00:10:46,680 οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 24 00:10:47,060 --> 00:10:50,620 Εσύ κι εγώ δουλεύουμε όλοι μαζί μέρα, και μερικοί άνθρωποι κάθονται τριγύρω 25 00:10:50,620 --> 00:10:52,320 να σκεφτούμε πώς να αρπάξουμε το σάκο με τη σκόνη μας. 26 00:10:53,000 --> 00:10:56,040 Λέω να μαζέψουμε αυτούς τους ανθρώπους και να τρέξουμε τους εκτός πόλης. 27 00:10:56,300 --> 00:10:58,960 Δεν είναι τόσοι πολλοί από αυτούς. Ξέρεις ποιοι είναι αυτοί. 28 00:10:59,500 --> 00:11:00,840 Ο παλιός Τζέικ εκεί, για ένα. 29 00:11:02,080 --> 00:11:05,060 Λέω να τα μαζέψουμε και να τα τελειώσουμε της πόλης. 30 00:11:28,110 --> 00:11:32,570 Θα διοικήσουμε αυτή την πόλη αξιοπρεπώς τώρα και στο εξής. Πες λοιπόν στους φίλους σου να μείνουν 31 00:11:32,570 --> 00:11:33,590 μακριά από το Poker Flat. 32 00:11:34,450 --> 00:11:37,790 Σας δίνουμε τα άλογα ληστές έφυγε μέσα σε λίγες μέρες. 33 00:11:38,590 --> 00:11:41,110 Απλώς μην προσπαθήσεις να επιστρέψεις εδώ, αυτό είναι όλο. 34 00:11:41,870 --> 00:11:45,150 Έχουμε χρησιμοποιήσει αυτό το δέντρο στο παρελθόν, και θα το κάνουμε χρησιμοποιήστε το ξανά. 35 00:11:56,970 --> 00:11:59,670 Αν υπάρχει κάτι που με γυρίζει στομάχι, είναι σεβασμό. 36 00:12:00,570 --> 00:12:04,050 Αυτός ο φίλος μου έδωσε αυτό το άλογο, το παίρνει έξω και δώσε μου το. 37 00:12:04,570 --> 00:12:06,710 Η πρώτη φορά που μου έδωσε κάποιος οτιδήποτε. 38 00:12:07,210 --> 00:12:08,690 Έχεις πού να το πας; 39 00:12:09,370 --> 00:12:10,910 Ποτέ δεν είχα δικό μου άλογο πριν. 40 00:12:11,430 --> 00:12:12,510 Είχα άλογα. 41 00:12:13,370 --> 00:12:14,910 Α, σε τρώνε έξω από το σπίτι και το σπίτι. 42 00:12:15,550 --> 00:12:18,610 Άνδρας ληστεύει την τράπεζα, σκοτώνει δύο ανθρώπους και Ξεφεύγω από την πόλη. 43 00:12:19,130 --> 00:12:21,630 Εμένα, τελείωσε αυτό το τραγανό μικρό mining στρατόπεδο. 44 00:12:21,970 --> 00:12:23,350 Μην σου αρέσει καλύτερα από σένα. 45 00:12:24,110 --> 00:12:25,110 Λοιπόν; 46 00:12:25,450 --> 00:12:26,450 Τι θα κάνουμε; 47 00:12:27,530 --> 00:12:28,890 Δεν έχει καμία διαφορά για μένα. 48 00:12:29,810 --> 00:12:31,450 Λέω να πάμε για το Σαν Φρανσίσκο. 49 00:12:32,310 --> 00:12:33,310 Με φαγητό δύο ημερών; 50 00:12:38,930 --> 00:12:41,550 Κυρίες, είναι χαρά μου να το φτιάξω η γνωριμία σου. Που πάτε; 51 00:12:42,130 --> 00:12:43,510 Πάνω από το λόφο στο Sandy Bar. 52 00:12:43,710 --> 00:12:44,990 Μη νομίζετε ότι πρέπει να μείνουμε μαζί; 53 00:12:45,670 --> 00:12:46,669 Γιατί, δεσποινίς; 54 00:12:46,670 --> 00:12:49,110 Μόλις φύγαμε από την πόλη μαζί. Εμείς δεν παντρεύτηκε. 55 00:12:49,970 --> 00:12:51,110 Τι γίνεται με το Σαν Φρανσίσκο; 56 00:12:51,690 --> 00:12:53,610 Ωραία πόλη, αλλά όχι για μένα. 57 00:12:53,960 --> 00:12:56,460 Προτιμάς να ρίξεις μια ευκαιρία σε άλλη μια από αυτές τις παραγκουπόλεις; 58 00:12:57,360 --> 00:12:58,760 Νομίζω ότι θα ντρέπεσαι. 59 00:12:59,440 --> 00:13:01,460 Έχω επίσης ντροπιαστεί στο Σαν Φραγκίσκο. 60 00:13:31,329 --> 00:13:33,490 Θα θέλαμε να περάσουμε το παρελθόν μαζί σας, αν δεν σε πειράζει. 61 00:13:34,050 --> 00:13:35,050 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 62 00:13:35,810 --> 00:13:37,870 Νόμιζα ότι έπρεπε να είναι οι τζογαδόροι κύριοι. 63 00:13:38,570 --> 00:13:39,469 Υποτίθεται ότι είναι. 64 00:13:39,470 --> 00:13:40,650 Στην πραγματικότητα, είναι απλώς τζογαδόροι. 65 00:13:42,650 --> 00:13:43,910 Είσαι ξένος εδώ; 66 00:13:44,350 --> 00:13:45,350 Αυτό είναι σωστό. 67 00:13:45,510 --> 00:13:47,470 Νόμιζα ότι σε είδα χθες έξω μπροστά από το ξενοδοχείο. 68 00:13:48,290 --> 00:13:49,870 Είμαι έκπληκτος που με πρόσεξες. 69 00:13:50,450 --> 00:13:51,490 Δεν φάνηκες έκπληκτος. 70 00:13:54,410 --> 00:13:56,290 Πώς τα πήγες με αυτόν τον διακεκριμένο μικρή ομάδα; 71 00:13:56,630 --> 00:13:59,350 Για έναν άντρα που δεν θέλει παρέα, εσύ κάντε πολλές ερωτήσεις. 72 00:13:59,990 --> 00:14:00,990 Συγνώμη. 73 00:14:02,440 --> 00:14:03,440 Μισείς τους πάντες; 74 00:14:03,760 --> 00:14:04,760 Ή μόνο εμείς; 75 00:14:04,860 --> 00:14:06,540 Δεν ξέρω κανέναν αρκετά καλά για να μισήσω τους. 76 00:14:07,380 --> 00:14:08,440 Όχι μόνος, κύριε. 77 00:14:09,820 --> 00:14:11,240 Επιχείρησή μου, δεν παίζεις ρόλο. 78 00:14:12,020 --> 00:14:14,060 Μπορείτε να μας αποσύρετε οποιαδήποτε στιγμή θέλουν. 79 00:14:16,080 --> 00:14:17,420 Το είχα καταλάβει μόνος μου. 80 00:14:28,460 --> 00:14:29,520 Εύκολα κορίτσι μου τώρα. 81 00:14:29,960 --> 00:14:30,960 Εύκολος. 82 00:14:31,560 --> 00:14:33,930 Και... Τίποτα να φοβηθείς. 83 00:14:44,710 --> 00:14:46,030 Μείνε εδώ. 84 00:14:46,390 --> 00:14:47,390 Μην φύγεις τώρα. 85 00:14:55,810 --> 00:14:58,150 Μου έφτανε αυτό. Δεν μπορώ να πάω καθόλου περαιτέρω. 86 00:14:58,570 --> 00:15:00,710 Αυτό; Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε καλά. 87 00:15:03,230 --> 00:15:05,690 Λοιπόν, μεθυσμένος ή νηφάλιος, αυτό δεν είναι ταξίδι για μια κυρία. 88 00:15:18,590 --> 00:15:22,870 Ο τύπος μου είπε μια φορά, είπε, Τζέικ, πιάνεις ποτέ ένα καλό άλογο ή α 89 00:15:22,870 --> 00:15:24,310 καλή γυναίκα, μην το αφήσεις. 90 00:15:25,370 --> 00:15:26,630 Μου πήρα ένα καλό άλογο. 91 00:15:27,570 --> 00:15:29,050 Καλύτερα να τα παρατήσεις όσο είσαι μπροστά. 92 00:16:35,120 --> 00:16:36,120 Πιστεύεις ότι θα είναι σε θέση να οδηγήσει; 93 00:16:36,820 --> 00:16:37,820 Όχι πολύ μακριά. 94 00:16:42,660 --> 00:16:43,960 Κρυώνω κάπως εδώ πάνω. 95 00:16:44,860 --> 00:16:45,860 Τι θα κάνουμε; 96 00:16:46,940 --> 00:16:49,000 Υπήρχε μια παλιά καμπίνα κατά μήκος αυτού μονοπάτι κάπου. 97 00:16:49,780 --> 00:16:50,960 Θα πάω να δω αν μπορώ να το βρω. 98 00:17:01,300 --> 00:17:03,400 Ελπίζω σίγουρα να βρει αυτή την καμπίνα. 99 00:17:04,400 --> 00:17:05,980 Δεν υπάρχει καμπίνα. 100 00:17:20,859 --> 00:17:23,520 Δεν επιστρέφει. Ούτε αυτή είναι. 101 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Πηγαίνετε κάπου; 102 00:17:34,350 --> 00:17:35,830 Απλώς ρίξτε μια ματιά τριγύρω. Μπορώ να σου πω. 103 00:17:36,530 --> 00:17:38,190 Δεν σε κατηγορώ που αποχώρησες μας. 104 00:17:38,890 --> 00:17:40,250 Αλλά νομίζω ότι έχουμε δικαίωμα να ξέρουμε. 105 00:17:41,650 --> 00:17:42,710 Δεν υπάρχουν ντουλάπια. 106 00:17:44,630 --> 00:17:46,190 Πάει πολύς καιρός από τότε που ήμουν εδώ πάνω. 107 00:17:46,650 --> 00:17:47,650 Αυτό νομίζω. 108 00:17:59,870 --> 00:18:00,870 Γεια σας, κύριε O 'Kurt. 109 00:18:02,990 --> 00:18:03,990 Με θυμάσαι; 110 00:18:04,240 --> 00:18:05,700 Tom Dakin από το Sandy Bar. 111 00:18:05,980 --> 00:18:07,460 Σίγουρος. Γεια σου, Τομ. 112 00:18:07,660 --> 00:18:08,860 Πώς είναι τα πράγματα στο Sandy Bar; 113 00:18:09,140 --> 00:18:10,580 Πρόστιμο. Πού κατευθύνεσαι; 114 00:18:10,860 --> 00:18:11,860 Coker Flat. 115 00:18:12,180 --> 00:18:13,460 Πόσο μακριά είναι από εδώ; 116 00:18:13,840 --> 00:18:15,240 Αυτό μου πήρε περίπου οκτώ ώρες. 117 00:18:16,320 --> 00:18:17,400 Αυτό είναι μεγαλύτερο από ό,τι πιστεύαμε. 118 00:18:17,980 --> 00:18:19,960 Μπορείτε να το φτιάξετε σε πέντε ή έξι ώρες αν σπρώχνεις. 119 00:18:20,340 --> 00:18:21,340 Δεν ξέρω. 120 00:18:21,500 --> 00:18:23,360 Περάσαμε δύσκολα περάσουν. 121 00:18:23,920 --> 00:18:24,920 Η Piney είναι αρκετά κουρασμένη. 122 00:18:25,320 --> 00:18:26,320 Αυτό εδώ είναι το Piney. 123 00:18:27,860 --> 00:18:30,300 Χιονίζει πολύ δυνατά στην κορυφή. Ποτέ νόμιζα ότι θα περάσουμε. 124 00:18:31,600 --> 00:18:32,960 Διορθώνουμε να χιονίσει λίγο ακόμα εδώ. 125 00:18:34,040 --> 00:18:35,360 Ο Πλίνιος δεν αισθάνεται πολύ καλά. 126 00:18:36,640 --> 00:18:38,320 Αγάπη μου, νομίζω ότι πρέπει να τρυπήσουμε τη νύχτα. 127 00:18:38,740 --> 00:18:40,640 Έχει πολύ κρύο εδώ για να κοιμηθείς έξω. 128 00:18:41,140 --> 00:18:43,760 Ω, περάσαμε μια μικρή καμπίνα εκεί ψηλά μερικά μίλια πίσω. 129 00:18:44,000 --> 00:18:45,680 Αυτό πρέπει να είναι το παλιό μέρος του ΜακΦέρσον. 130 00:18:45,940 --> 00:18:47,260 Νόμιζα ότι ήταν κάπου εδώ. 131 00:20:22,760 --> 00:20:24,640 Αυτός είναι ο Τζέικ και η Δούκισσα. Πώς κάνεις κάνω; 132 00:20:25,340 --> 00:20:26,420 Εννοώ, κυρία Σίπτον. 133 00:20:32,600 --> 00:20:33,980 Μάλλον δεν ξέρω το όνομά σου. 134 00:20:35,040 --> 00:20:36,040 Είναι ο Καλ. 135 00:20:36,600 --> 00:20:37,600 Καλ τι; 136 00:20:40,360 --> 00:20:41,360 Απλά Καλ. 137 00:20:44,280 --> 00:20:48,320 Αν μπορώ να κάνω κάτι για σένα, Κυρία Σίπτον, μπορείτε να με σχεδιάσετε 138 00:20:48,320 --> 00:20:49,360 και δαχτυλίδι για λίγη σαμπάνια. 139 00:20:52,340 --> 00:20:53,340 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 140 00:20:54,980 --> 00:20:57,580 Υπάρχει ένα τζάκι και ένα κρεβάτι. 141 00:20:57,880 --> 00:20:58,880 Θέλεις να ξαπλώσεις; 142 00:21:03,440 --> 00:21:04,440 Τζέικ. 143 00:21:06,640 --> 00:21:08,580 Πήγαινε ξεσέλα τα άλογα και φέρε τα κρεβατάκια μέσα. 144 00:21:21,100 --> 00:21:24,540 Ελπίζω σίγουρα αυτό να τελειώσει αρκετά νωρίς στην εποχή για μια κακή καταιγίδα 145 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 Αλλά το πρόβλημα. 146 00:21:55,220 --> 00:21:56,220 Τζιμ, είναι μπλοκαρισμένο. 147 00:21:56,580 --> 00:21:57,920 Μια από τις πέτρες λύθηκε. 148 00:21:59,520 --> 00:22:01,380 Ας δούμε αν μπορείτε να βρείτε κάτι στηρίξτε το να ανοίξει με. 149 00:22:01,880 --> 00:22:02,880 Κάτι που δεν θα καεί. 150 00:22:22,030 --> 00:22:23,390 Φαίνεται ότι έγδυσαν αυτό το μέρος καθαρό. 151 00:22:27,050 --> 00:22:29,270 Υπάρχει ένα άλλο τζάκι εκεί μέσα. Γιατί αυτό δεν το χρησιμοποιούμε; 152 00:22:32,830 --> 00:22:33,669 Δεν θα είχε σημασία. 153 00:22:33,670 --> 00:22:35,070 Όλοι χρησιμοποιούν την ίδια καμινάδα. 154 00:22:57,030 --> 00:22:58,830 Φαίνεται κρίμα να χρησιμοποιείς ένα καλό όπλο τρόπο. 155 00:22:59,450 --> 00:23:00,550 Καλύτερα από την ελευθερία, μπαμπά. 156 00:23:02,550 --> 00:23:05,170 Πηγαίνετε έξω και θρόισμα λίγο ακόμα καυσόξυλα όσο το έχουμε ακόμα. 157 00:23:18,730 --> 00:23:21,390 Δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα κρύο δείπνο σε κάνουν να νιώθεις άθλια. 158 00:23:23,030 --> 00:23:24,510 Πάω για ύπνο. 159 00:23:25,450 --> 00:23:26,450 Θα τον βοηθήσω. 160 00:23:26,480 --> 00:23:27,480 Μπαίνω και εγώ. 161 00:23:31,780 --> 00:23:32,780 Νύχτα, αγάπη μου. 162 00:23:35,740 --> 00:23:36,740 Ξεκουραστείτε λίγο. 163 00:23:52,220 --> 00:23:53,540 Λυπάμαι που είμαι... 164 00:23:55,150 --> 00:23:56,150 Τι γίνεται σήμερα; 165 00:23:56,810 --> 00:23:58,190 Νόμιζα ότι σου τελείωσαν. 166 00:24:01,750 --> 00:24:02,750 Καληνύχτα. 167 00:24:07,530 --> 00:24:10,010 Που πάτε; 168 00:24:10,650 --> 00:24:12,190 Πάω να δω για το άλογό μου. 169 00:24:12,490 --> 00:24:14,670 Κρυώνουν κι αυτοί, όπως και ο Σούμαν. 170 00:24:33,740 --> 00:24:34,900 Καλύτερα να το χαλαρώσουμε με τον Πουχ. 171 00:24:35,460 --> 00:24:36,460 Γιατί; Τι εννοείς; 172 00:24:37,560 --> 00:24:39,140 Για να παίξετε με ασφάλεια, αυτό είναι όλο. 173 00:24:41,840 --> 00:24:43,080 Ανησυχώ λίγο για τον Τίνι. 174 00:24:44,100 --> 00:24:45,260 Δεν αισθάνεται πολύ καλά. 175 00:24:47,180 --> 00:24:48,180 Τι συμβαίνει με αυτήν; 176 00:24:49,100 --> 00:24:51,880 Λοιπόν, βλέπετε, πηγαίναμε Poker Flat για να παντρευτείς. 177 00:24:52,400 --> 00:24:54,340 Δεν έχουν κανένα πλάσμα σε ένα αμμώδης μπαρ. 178 00:24:55,900 --> 00:24:57,740 Θέλαμε να παντρευτούμε εδώ και ένα δύο χρόνια. 179 00:24:58,220 --> 00:24:59,460 Ο πατέρας της Τίνι έλεγε συνέχεια όχι. 180 00:25:00,360 --> 00:25:01,720 Ξέρεις πόσο μεγάλος είναι ο Wilson. 181 00:25:02,760 --> 00:25:05,340 Αν μας άφηνες ήσυχους, θα παντρευόμασταν τώρα και όλα θα πάνε καλά. 182 00:25:07,920 --> 00:25:10,580 Βλέπετε, μάθαμε ότι ο Piney θα το κάνει κάνουν ένα μωρό. 183 00:25:13,520 --> 00:25:14,740 Θέλουμε να κάνουμε το μωρό. 184 00:25:15,960 --> 00:25:16,960 Δεν είπα τίποτα. 185 00:25:17,260 --> 00:25:18,280 Όχι, αλλά ξέρω τι σκέφτεσαι. 186 00:25:20,700 --> 00:25:21,980 Πρέπει να παίρνεις άφθονο φαγητό. 187 00:25:22,800 --> 00:25:23,800 Υπόλοιπο. 188 00:25:28,600 --> 00:25:29,960 Νομίζεις ότι θα φύγουμε από εδώ αύριο; 189 00:25:31,680 --> 00:25:34,150 Σίγουρος. Θα φύγουμε πρώτοι από εδώ πράγμα το πρωί. 190 00:25:36,430 --> 00:25:38,530 Καλύτερα πήγαινε να δεις τι κάνει ο γέρος Τζέικ αυτά τα άλογα. 191 00:26:34,550 --> 00:26:37,030 Θα παγώσει μέχρι θανάτου εκεί έξω μόνος. Αυτό δεν είναι σωστό. 192 00:26:38,170 --> 00:26:39,930 Πήγαινε πάλι εκεί έξω και θα παγώσεις θάνατος. 193 00:26:40,250 --> 00:26:42,510 Δεν το καταλάβαινε τόσο πολύ. 194 00:26:42,730 --> 00:26:46,330 Δεν είχα σκοπό να τους τρομάξω. ήμουν απλά προσπαθώντας να καλύψει. Εντάξει, πήγαινε στο 195 00:26:46,330 --> 00:26:50,470 κρεβάτι. Θα πάμε να βρούμε τη μαμά μας, Τζον. Εγώ και εσύ, θα τη βρούμε. Φύγε από 196 00:26:50,470 --> 00:26:51,470 εδώ και πήγαινε για ύπνο. 197 00:26:52,170 --> 00:26:53,170 Λυπάμαι Γιάννη. 198 00:26:53,590 --> 00:26:54,590 λυπάμαι. 199 00:27:04,999 --> 00:27:06,040 Όχι, όλα καλά. 200 00:27:06,740 --> 00:27:08,240 Ο Τζέικ μόλις στάμπαρε τα άλογα. 201 00:27:09,300 --> 00:27:10,300 Τι θα κάνουμε; 202 00:27:10,780 --> 00:27:11,780 Δεν ξέρω. 203 00:27:13,660 --> 00:27:15,520 Κοίτα, δεν υιοθέτησα αυτό το τρελό ντύσιμο. 204 00:27:16,000 --> 00:27:17,980 Σας είπα σήμερα το πρωί ότι το κατάλαβα πιθανότητες για τον εαυτό μου. 205 00:27:19,480 --> 00:27:21,600 Είχε μια καλή ευκαιρία να μας εξαντλήσει αυτό απόγευμα. 206 00:27:22,140 --> 00:27:24,500 Λοιπόν, μην το αφήσετε να σας ξεγελάσει. Είμαι με κοιτάζει. 207 00:27:24,980 --> 00:27:26,400 Και βγάζω το λεπτό που μπορώ. 208 00:27:26,700 --> 00:27:27,700 Θα είσαι μόνος σου. 209 00:27:28,200 --> 00:27:29,200 Όλα εντάξει με μένα. 210 00:27:29,780 --> 00:27:31,160 Μου αρέσει να είμαι μόνος μου. 211 00:27:33,120 --> 00:27:34,120 Ήταν πάρα πολύ καιρό. 212 00:27:36,610 --> 00:27:37,610 Τι πέρασε πάρα πολύ; 213 00:27:38,650 --> 00:27:39,970 Δεν μου άρεσε που ήμουν εδώ. 214 00:27:41,450 --> 00:27:42,750 Πού θα ήσουν αν δεν ήσουν εδώ; 215 00:27:43,930 --> 00:27:45,570 Κάπου θα ήμουν κλεισμένος σε μια παράγκα. 216 00:27:46,590 --> 00:27:47,590 Φοβισμένος μέχρι θανάτου. 217 00:27:48,590 --> 00:27:50,370 Δεν θα έλεγα ότι αυτό ήταν κάτι πολύ βελτίωση. 218 00:27:51,490 --> 00:27:52,490 Δεν φοβάσαι εδώ; 219 00:27:53,470 --> 00:27:54,470 Από τι; 220 00:27:54,530 --> 00:27:55,530 Από το τίποτα; 221 00:27:58,110 --> 00:28:00,190 Δεν μου είπες ποτέ γιατί σε πέταξαν έξω από την πόλη. 222 00:28:01,570 --> 00:28:03,250 Δεν τους άρεσε η παρέα που ήμουν κρατώντας. 223 00:28:04,330 --> 00:28:05,330 Και δεν τους κατηγορώ. 224 00:28:05,630 --> 00:28:06,630 Γιατί όχι; 225 00:28:07,930 --> 00:28:08,950 Είναι μεγάλη ιστορία. 226 00:28:10,330 --> 00:28:12,430 Μερικές φορές μπαίνεις τόσο βαθιά που δεν μπορείς βγες έξω. 227 00:28:14,070 --> 00:28:15,570 Ίσως να μην μπεις ποτέ τόσο βαθιά. 228 00:28:16,370 --> 00:28:17,370 Προσπαθώ να μην το κάνω. 229 00:28:18,190 --> 00:28:19,190 Ναι, το ξέρω. 230 00:28:20,770 --> 00:28:21,770 Αναρωτιέμαι γιατί. 231 00:28:24,030 --> 00:28:26,370 Ίσως θέλω απλώς να μείνουν οι άνθρωποι την άλλη πλευρά του τραπεζιού. 232 00:28:28,250 --> 00:28:30,890 Αυτός ο τύπος για τον οποίο λέγατε, τι εκανε? 233 00:28:32,110 --> 00:28:34,890 Έκλεψε μια τράπεζα, πυροβόλησε μερικά ανθρώπους. 234 00:28:36,970 --> 00:28:38,010 Και μετά έτρεξε πάνω σου; 235 00:28:38,650 --> 00:28:39,650 Όχι. 236 00:28:40,070 --> 00:28:41,190 Δεν μου ξέφυγε. 237 00:28:42,690 --> 00:28:44,090 Αλλά μπορεί να ξεμείνω πάνω του. 238 00:28:45,570 --> 00:28:46,570 Να φοβάσαι; 239 00:28:47,690 --> 00:28:48,990 Δεν φοβάμαι. 240 00:28:50,350 --> 00:28:52,370 Τα τελευταία δύο χρόνια φοβάμαι. 241 00:28:53,110 --> 00:28:54,110 Φοβάται τα πάντα. 242 00:28:54,710 --> 00:28:56,650 Σηκώνομαι το πρωί, πηγαίνω για ύπνο τη νύχτα. 243 00:28:56,950 --> 00:28:57,950 με χτυπάνε. 244 00:28:59,250 --> 00:29:00,250 Φοβάται να είμαι ζωντανός. 245 00:29:01,030 --> 00:29:02,070 Γιατί δεν αποσύρθηκες; 246 00:29:04,130 --> 00:29:05,130 Δεν ξέρω. 247 00:29:05,750 --> 00:29:06,750 εγω απλα... 248 00:29:07,090 --> 00:29:08,090 Δεν μπορούσε. 249 00:29:08,630 --> 00:29:11,610 Πρέπει να είναι σαν μια κακή συνήθεια, όπως πίνοντας πάρα πολύ. 250 00:29:12,470 --> 00:29:13,930 Ξέρεις ότι δεν είναι καλό για σένα. 251 00:29:14,810 --> 00:29:16,270 Το θέλεις ακριβώς το ίδιο. 252 00:29:17,790 --> 00:29:18,790 Ήσουν ερωτευμένη μαζί του; 253 00:29:21,570 --> 00:29:23,290 Υποθέτω ότι πάντα ξεκινάει έτσι. 254 00:29:24,850 --> 00:29:28,070 Πολύ σύντομα το τρένο πάει τόσο γρήγορα, φοβάσαι να πηδήξεις. 255 00:29:30,130 --> 00:29:32,130 Δεν μπορείς να με τρομάξεις με μια χιονοθύελλα. 256 00:29:33,450 --> 00:29:35,370 Μόνο ένα πράγμα θα μπορούσε να με τρομάξει πάλι. 257 00:29:36,560 --> 00:29:39,220 Και θα τρέξω τόσο μακριά που δεν θα τρέξει ποτέ βρες με. 258 00:29:43,460 --> 00:29:44,900 Πότε σκέφτεσαι να βγεις εδώ; 259 00:29:46,880 --> 00:29:47,880 Το πρωί. 260 00:29:48,360 --> 00:29:49,540 Θα με πάρεις μαζί σου; 261 00:29:50,420 --> 00:29:51,420 Όχι. 262 00:29:52,180 --> 00:29:53,580 Από εδώ και πέρα ταξιδεύω μόνος. 263 00:30:03,520 --> 00:30:05,160 9.800 $. 264 00:30:06,520 --> 00:30:08,060 Θα το χωρίσω μαζί σου αν με βγάλεις από εδώ. 265 00:30:09,440 --> 00:30:10,600 Άρα έχεις και εσύ τα λεφτά; 266 00:30:12,060 --> 00:30:13,060 Είσαι έξυπνο κορίτσι. 267 00:30:17,960 --> 00:30:21,180 Χωρίς τα άλογα, ακόμη και χρήματα μπορώ να πάρω μέσω μόνος. 268 00:30:22,660 --> 00:30:24,100 Σε παίρνω, οι πιθανότητες ανεβαίνουν. 269 00:30:24,900 --> 00:30:25,900 Πολύ ψηλά. 270 00:30:27,700 --> 00:30:28,700 Είναι μακρινό σουτ. 271 00:30:30,180 --> 00:30:31,720 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να με φέρετε σε ένα πόλη. 272 00:30:37,040 --> 00:30:38,040 Είναι συμφωνία; 273 00:30:42,360 --> 00:30:43,360 Ναι. 274 00:30:46,240 --> 00:30:47,240 Είναι μια συμφωνία. 275 00:30:52,940 --> 00:30:54,160 Τα χέρια σου είναι κρύα. 276 00:31:24,479 --> 00:31:26,220 Καλύτερα να κοιμηθείς εδώ απόψε. 277 00:31:27,260 --> 00:31:28,720 Δεν θα βρεθείς ποτέ δίπλα σε αυτή τη φωτιά. 278 00:31:39,700 --> 00:31:40,700 Βγάλε τα παπούτσια σου. 279 00:31:40,920 --> 00:31:41,920 Θα είσαι πιο άνετος. 280 00:32:10,890 --> 00:32:12,590 Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε να το φροντίζεις ανθρώπους. 281 00:32:15,130 --> 00:32:16,130 Αυτό σκέφτηκα. 282 00:33:40,140 --> 00:33:41,140 Λοιπόν, πρώτα θα φύγω από εδώ. 283 00:33:41,280 --> 00:33:42,280 Ε; 284 00:33:42,420 --> 00:33:44,800 Κάτι πρέπει να κάνουμε. Πολύ σύντομα θα είναι πολύ αργά. Αν αυτή η καταιγίδα συνεχιστεί 285 00:33:44,800 --> 00:33:45,800 επάνω, δεν θα βγούμε ποτέ. 286 00:33:47,740 --> 00:33:48,740 Που πάτε; 287 00:33:48,760 --> 00:33:49,760 Για να λάβω βοήθεια. 288 00:33:50,240 --> 00:33:51,700 Δείτε αν δεν μπορώ να περάσω στο Πόκερ Επίπεδη. 289 00:33:51,960 --> 00:33:53,260 Σου είπε ο Τζέικ για τα άλογα; 290 00:33:53,660 --> 00:33:54,700 Όχι. Έφυγαν. 291 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 Προσπάθησα με τα πόδια. 292 00:33:58,680 --> 00:33:59,720 Πρέπει να το δοκιμάσω πάντως. 293 00:33:59,960 --> 00:34:02,800 Νομίζεις ότι αυτοί οι άνθρωποι στο Poker Flat θα έρθει εδώ σε μια καταιγίδα όπως αυτή; 294 00:34:02,940 --> 00:34:04,540 Πρέπει να έρθουν αν τους το πω Πεύκη. 295 00:34:05,040 --> 00:34:06,040 Θα τους κάνω να έρθουν. 296 00:34:06,100 --> 00:34:07,620 Δεν τους νοιάζει η Πίνι. 297 00:34:08,310 --> 00:34:10,969 Τι θα κάνω; Δεν τα καταφέρνω σταματήστε να χιονίζει. Δεν θα κάτσω εδώ 298 00:34:10,969 --> 00:34:12,909 και να την δεις να πεθαίνει από την πείνα. Είμαι λέγοντας ότι δεν θα έρθουν. 299 00:34:14,690 --> 00:34:15,909 Ίσως ήρθαν εδώ για χρήματα. 300 00:34:16,790 --> 00:34:17,790 Τα δικά τους χρήματα. 301 00:34:18,030 --> 00:34:19,030 Τι λες; 302 00:34:19,830 --> 00:34:20,969 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 303 00:34:23,929 --> 00:34:24,949 Πες τους ότι αυτά είναι τα λεφτά τους. 304 00:34:25,409 --> 00:34:27,250 Πείτε τους ότι μπορούν να το έχουν αν στείλουν κάποια βοήθεια. 305 00:34:28,230 --> 00:34:29,230 Πού το πήρες αυτό; 306 00:34:29,469 --> 00:34:30,670 Προήλθε από το Poker Flat. 307 00:34:31,050 --> 00:34:32,050 Ξέρουν τα πάντα για αυτό. 308 00:34:35,810 --> 00:34:37,130 Ξέρω ότι δεν με αφορά. 309 00:34:37,960 --> 00:34:40,260 Αλλά αν θέλετε πραγματικά να τα σηκώσετε εδώ, δεν είναι ο τρόπος να γίνει αυτό. 310 00:34:41,100 --> 00:34:42,159 Μετά δώστε τους όλα. 311 00:34:43,239 --> 00:34:44,218 Δώστε τους ένα χυμό. 312 00:34:44,219 --> 00:34:45,480 Αφήστε τους να έρθουν εδώ και να πάρουν τα υπόλοιπα. 313 00:34:45,820 --> 00:34:46,980 Πιστεύετε ότι αυτό θα τους κάνει να έρθουν; 314 00:34:48,639 --> 00:34:50,960 Απλώς παίρνεις το πόκερ flat. Θα το κάνουν έλα καλά. 315 00:34:52,340 --> 00:34:55,100 Λοιπόν, εσείς οι άνθρωποι φροντίζετε για την Piney εμένα. 316 00:34:56,340 --> 00:34:57,580 Δώσε της το μερίδιό μου από το φαγητό, θέλεις; 317 00:34:58,320 --> 00:34:59,640 Μείνετε στο μονοπάτι κατεβαίνοντας. 318 00:35:00,120 --> 00:35:01,120 Μην δοκιμάσετε συντομεύσεις. 319 00:35:02,640 --> 00:35:03,800 Την αποχαιρετάς για μένα. 320 00:35:04,820 --> 00:35:06,680 Εγώ... δεν θέλω να την ξυπνήσω. 321 00:35:18,399 --> 00:35:19,680 Κοίτα κάτι που δεν ξέρεις. 322 00:35:20,700 --> 00:35:22,260 Αυτό το παιδί εκεί μέσα θα έχει ένα μωρό. 323 00:35:22,780 --> 00:35:24,340 Ναι. Τι γίνεται με αυτό; 324 00:35:26,360 --> 00:35:28,900 Ίσως είχες έναν λόγο που δεν έδινες Τομ όλα αυτά τα λεφτά. 325 00:35:30,220 --> 00:35:32,580 Ίσως ακόμα καταλάβατε ότι θα μπορούσαμε να ξεμείνουμε με τα υπόλοιπα. 326 00:35:36,100 --> 00:35:38,260 Πραγματικά κρατήθηκες άσχημα εταιρεία, έτσι δεν είναι; 327 00:35:39,640 --> 00:35:40,700 Δεν παίζω έτσι. 328 00:35:41,780 --> 00:35:43,460 Αν κάνω μια συμφωνία, θα την επιμείνω. 329 00:35:45,950 --> 00:35:47,310 Δεν μπορώ να σε καταλάβω. 330 00:35:48,410 --> 00:35:51,030 Ίσως επειδή είμαι τζογαδόρος, όχι ένας απατεώνας. 331 00:36:00,790 --> 00:36:02,470 Έχετε μια καλή ευκαιρία να λάβετε βοήθεια τώρα. 332 00:36:02,890 --> 00:36:04,590 Χαλαρώστε με το φαγητό και θα είστε εντάξει. 333 00:36:06,050 --> 00:36:07,230 Μην πας. Παρακαλώ μην πάτε. 334 00:36:08,050 --> 00:36:09,050 Γιατί όχι; 335 00:36:09,070 --> 00:36:10,110 Σου είπα ότι έφευγα. 336 00:36:12,230 --> 00:36:13,310 Πάρε με μαζί σου, έτσι; 337 00:36:14,270 --> 00:36:15,270 Καλύτερα εδώ. 338 00:36:15,710 --> 00:36:17,330 Ο Τομ θα επιστρέψει με βοήθεια σε μια μέρα ή δύο. 339 00:36:18,310 --> 00:36:19,310 Θέλω να πάω μαζί σου. 340 00:36:22,550 --> 00:36:23,550 Φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 341 00:36:24,230 --> 00:36:25,370 Φοβάστε να μπείτε πολύ βαθιά; 342 00:36:26,130 --> 00:36:28,130 Μπορώ να το δω. Μπορούσα να το δω χθες το βράδυ. 343 00:36:29,370 --> 00:36:30,810 Τι παλεύεις συνέχεια; 344 00:36:31,530 --> 00:36:32,710 Τι είναι αυτό που φοβάσαι; 345 00:37:20,400 --> 00:37:21,400 Τι συμβαίνει; 346 00:37:21,760 --> 00:37:22,760 Υπάρχει κάποιος έξω. 347 00:37:31,540 --> 00:37:32,540 Τρέξιμο. 348 00:37:33,880 --> 00:37:34,819 Πάρε το παλτό σου. 349 00:37:34,820 --> 00:37:37,240 Όχι. Υπάρχει μια πίσω πόρτα έξω. Γιατί όχι; 350 00:37:37,700 --> 00:37:38,700 Πρέπει να μείνω εδώ. 351 00:37:39,160 --> 00:37:40,500 Πρέπει να του το πω. Πες του τι; 352 00:37:41,060 --> 00:37:42,060 Σχετικά με τον Τομ. 353 00:37:42,440 --> 00:37:45,380 Σχετικά με την αποχώρηση του Τομ. Αν έρθουν αυτοί οι άνθρωποι εδώ από το Μπόκα Φλατ, θα σκοτώσουν 354 00:37:45,380 --> 00:37:48,300 αυτόν. Του έρχεται, Άστι. Ι δεν μπορεί να φύγει χωρίς να τον προειδοποιήσει. 355 00:37:48,590 --> 00:37:51,890 Συνέχισε, σε παρακαλώ, συνέχισε. σε νόμιζα είπε ότι τελείωσες μαζί του. ήμουν. 356 00:37:52,130 --> 00:37:53,130 είμαι. 357 00:37:53,250 --> 00:37:55,070 Αλλά δεν μπορώ να τον αφήσω εδώ για να τον πάρω σκοτώθηκε. Γιατί; 358 00:37:55,650 --> 00:37:56,650 Δεν μπορώ, αυτό είναι όλο. 359 00:37:58,010 --> 00:37:59,570 Γιατί έζησα μαζί του δύο χρόνια. 360 00:38:01,610 --> 00:38:03,150 Επειδή είμαι παντρεμένος μαζί του. 361 00:38:04,830 --> 00:38:05,830 Τώρα βγείτε έξω. 362 00:38:48,590 --> 00:38:49,590 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εδώ. 363 00:38:50,110 --> 00:38:51,110 Πού είναι; 364 00:38:51,290 --> 00:38:52,290 Μέσα. 365 00:38:53,290 --> 00:38:55,030 Ξεφύγαμε από την πόλη, σωστά; 366 00:38:55,350 --> 00:38:57,090 Ναι, το ξέρω. μου είπε ο Τσάρλι. 367 00:38:58,250 --> 00:38:59,250 Πού είναι τα λεφτά; 368 00:38:59,290 --> 00:39:00,290 Εδώ ακριβώς. 369 00:39:04,390 --> 00:39:07,330 Φαίνεσαι κουρασμένος. 370 00:39:07,870 --> 00:39:10,670 Ένα άλογο έπεσε στο χιόνι και έσπασε το δικό του το πόδι έρχεται εδώ. 371 00:39:11,270 --> 00:39:14,510 Αυτοί οι άλλοι άνθρωποι ξέρουν τα πάντα για μένα; 372 00:39:15,490 --> 00:39:16,490 Όχι. 373 00:39:22,920 --> 00:39:25,460 προσπαθούσες να με εξαντλήσεις, εσύ; Ι σωστά σου είπαν, μας πέταξαν έξω 374 00:39:25,680 --> 00:39:27,960 Θα μπορούσες να μου είχες αφήσει λέξη. Εσύ θα μπορούσε να είχε πει στον Τσάρλι. 375 00:39:28,240 --> 00:39:30,140 Δεν είχα χρόνο, ορκίζομαι ότι δεν είχα. Δεν προσπάθησες. 376 00:39:30,680 --> 00:39:32,160 Γιατί δεν πας στο σπίτι του Τσάρλι; 377 00:39:35,680 --> 00:39:37,000 Πεινάω. Ποιος είναι αυτός; 378 00:39:38,320 --> 00:39:39,320 Το όνομα είναι Τζακ. 379 00:39:39,660 --> 00:39:40,660 Τι θέλετε; 380 00:39:41,140 --> 00:39:42,160 Έχασα το άλογό μου. 381 00:39:42,520 --> 00:39:43,620 Πρέπει να βρω το άλογό μου. 382 00:39:45,140 --> 00:39:46,300 Δεν σε είχα ξαναδεί. 383 00:39:51,080 --> 00:39:53,070 Έχω ψάξει παντού. Δεν είμαστε μόνος για αυτό. Δεν είμαστε μόνοι. 384 00:39:55,510 --> 00:39:57,250 Δεν μπορώ πια να παρακολουθώ τα πράγματα. 385 00:39:59,890 --> 00:40:01,690 Ας πιούμε ένα ποτό, κύριε. Συνέχισε τώρα, Τζέικ. 386 00:40:02,470 --> 00:40:03,470 Ναι. 387 00:40:03,630 --> 00:40:05,290 Πρέπει να βγω έξω και να βρω το άλογό μου. 388 00:40:06,210 --> 00:40:07,330 Πρέπει να βρω το άλογό μου. 389 00:40:14,270 --> 00:40:15,270 Είναι τρελός; 390 00:40:16,370 --> 00:40:17,370 Ναι, κάπως. 391 00:40:20,780 --> 00:40:23,780 Ερχόμενος πάνω από το πίσω μονοπάτι από Στη θέση του Τσάρλι, κόντεψα να τρελαθώ 392 00:40:24,900 --> 00:40:27,260 Σε σκότωσα 40 φορές στο δρόμο εδώ. 393 00:40:27,580 --> 00:40:28,580 Γιατί Ρίκερ; 394 00:40:28,600 --> 00:40:30,800 Δεν μπορούσα να καταλάβω αν ήσουν διπλή -διασχίζοντας με. 395 00:40:31,260 --> 00:40:32,480 Α, ξέχασα τα λεφτά. 396 00:40:32,840 --> 00:40:34,440 Δεν μίλησα για τα λεφτά. 397 00:40:35,760 --> 00:40:39,900 Μη, Ράικερ. Τι συμβαίνει εσύ; Μην το κάνετε. με πληγώνεις. Ράικερ. 398 00:40:46,300 --> 00:40:47,300 Τι θέλετε; 399 00:40:48,860 --> 00:40:49,860 Το όνομά μου είναι O 'Kurt. 400 00:40:50,200 --> 00:40:51,200 Τζον Ο Κερκ. 401 00:40:51,440 --> 00:40:52,900 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε επίσης να γνωριστούμε. 402 00:40:56,020 --> 00:40:57,260 Τι συμβαίνει εδώ έξω; 403 00:40:57,540 --> 00:40:58,540 Έχουμε έναν επισκέπτη. 404 00:40:58,780 --> 00:40:59,980 Κυρία Σίπτον, δεσποινίς Γουίλσον. 405 00:41:01,420 --> 00:41:03,240 Δεν πιστεύω ότι γνωρίζω αυτόν τον κύριο όνομα. 406 00:41:04,200 --> 00:41:06,720 Αλλά τον είδα στο Poker Flat το βράδυ η τράπεζα κρατήθηκε. 407 00:41:07,720 --> 00:41:09,240 Μιλάς πολύ, έτσι δεν είναι; 408 00:41:09,840 --> 00:41:10,840 Απλώς κάνω συζήτηση. 409 00:41:13,020 --> 00:41:14,520 Μόλις έτυχε να σε δω εκείνο το βράδυ. 410 00:41:15,340 --> 00:41:16,340 Είσαι ψεύτης. 411 00:41:18,800 --> 00:41:19,800 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 412 00:41:20,260 --> 00:41:21,260 Γυρίστε. 413 00:41:34,620 --> 00:41:35,620 Που είναι; 414 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 Τι; 415 00:41:37,280 --> 00:41:38,259 Το όπλο σου. 416 00:41:38,260 --> 00:41:39,760 Αυτόν για τον οποίο προσπαθούσατε. 417 00:41:40,960 --> 00:41:42,460 Το έχασα στο δρόμο μέχρι εδώ. 418 00:42:32,230 --> 00:42:33,770 Νόμιζα ότι είπες ότι τον λένε Τζέικ. 419 00:42:36,290 --> 00:42:37,290 Τζέικ, Τομ; 420 00:42:37,450 --> 00:42:38,450 Είτε το ένα; 421 00:43:19,980 --> 00:43:20,980 Κάτσε κάτω. 422 00:43:23,620 --> 00:43:24,620 Όλοι σας. 423 00:43:38,440 --> 00:43:39,800 Αυτό είναι όλο το φαγητό που πήρες; 424 00:43:40,680 --> 00:43:42,660 Ναί. Δεν πρόκειται να διαρκέσει πολύ. 425 00:43:43,640 --> 00:43:46,080 Αν αυτή η καταιγίδα συνεχιστεί, κάποιος θα πάει να πεινάσω αρκετά. 426 00:43:54,570 --> 00:43:55,570 Βρείτε το άλογό σας; 427 00:43:55,830 --> 00:43:56,830 Όχι. 428 00:43:57,010 --> 00:43:58,330 Το μόνο που μπορούσα να βρω ήταν αυτό. 429 00:43:59,850 --> 00:44:01,570 Δεν θα σας έκανε καλό αν δεν τον βρήκε. 430 00:44:02,130 --> 00:44:03,550 Κανείς δεν πάει πουθενά. 431 00:44:04,150 --> 00:44:06,770 Έπρεπε να τον είχα κυνηγήσει χθες το βράδυ όπως ήθελα. 432 00:44:12,470 --> 00:44:17,190 Σου είπα να το αφήσεις ήσυχο. 433 00:44:38,540 --> 00:44:39,540 Δεν πεινάω πολύ. 434 00:44:41,400 --> 00:44:42,540 Είπα να το φας μόνος σου. 435 00:45:35,370 --> 00:45:36,370 βλέποντας πόκερ. 436 00:45:40,210 --> 00:45:41,850 Δεν βγάζεις χρήματα έτσι. 437 00:45:43,030 --> 00:45:44,330 Δεν κάνω κανένα λάθος. 438 00:45:45,410 --> 00:45:48,710 Πάντα πίστευα ότι αυτό ήταν γυναικείο παιχνίδι. 439 00:45:50,410 --> 00:45:51,870 Είναι και παιχνίδι τζογαδόρων. 440 00:45:53,550 --> 00:45:55,330 Ίσως γι' αυτό το λένε αμοιβή. 441 00:45:58,590 --> 00:46:01,210 Σκέφτηκες ότι μπορεί να είσαι ανήσυχος για λίγη δράση. 442 00:46:02,570 --> 00:46:03,930 Δεν με πειράζει λίγη δράση. 443 00:46:05,410 --> 00:46:07,450 Δεν είμαι ανήσυχος μέχρι να είναι οι πιθανότητες σωστά. 444 00:46:14,010 --> 00:46:15,010 Θα παίξω πόκερ. 445 00:46:33,870 --> 00:46:35,270 Έπρεπε να φέρεις κι άλλα εκείνο το κοτόπουλο. 446 00:46:35,810 --> 00:46:38,550 Αυτό που είχατε εδώ δεν ήταν σχεδόν αρκετό ράβδος για δύο άτομα. 447 00:46:40,710 --> 00:46:41,710 Πόσες κάρτες; 448 00:46:42,630 --> 00:46:43,630 Ενας. 449 00:46:46,530 --> 00:46:47,910 Σκέφτεστε να σας δώσω κάποια συμβουλή; 450 00:46:52,250 --> 00:46:53,710 Ποτέ μην τραβάτε προς τα μέσα ευθεία. 451 00:46:57,790 --> 00:46:58,970 Πώς ξέρεις τι πήρα; 452 00:46:59,970 --> 00:47:01,890 Η δουλειά μου να ξέρω. Ένα ζευγάρι βασιλιάδων. 453 00:47:06,830 --> 00:47:07,830 Προσπαθήστε να εξαπατήσετε, έτσι; 454 00:47:08,070 --> 00:47:09,770 Αν ήθελα να απατήσω, θα μπορούσα να κερδίσω πολλά πιο γρήγορα. 455 00:47:14,170 --> 00:47:15,170 Εδώ είναι μερικές ακόμη μάρκες. 456 00:47:16,710 --> 00:47:17,710 Πάρε μερικά από τα δικά μου. 457 00:47:18,410 --> 00:47:19,790 Νόμιζα ότι είσαι τζογαδόρος. 458 00:47:20,890 --> 00:47:22,150 Δύσκολα θα το αποκαλούσα αυτό τζόγο. 459 00:47:23,070 --> 00:47:24,630 Εκτός και αν θέλετε να βάλετε το όπλο τραπέζι. 460 00:47:27,090 --> 00:47:28,090 Δώσε μου τις μάρκες. 461 00:47:34,990 --> 00:47:36,350 Τι συμβαίνει όταν κερδίσω όλα τα χρήματά σας; 462 00:47:37,690 --> 00:47:40,070 Δεν είσαι τόσο μπροστά. Πόσο εσύ έφτασε εκεί; 463 00:47:46,610 --> 00:47:47,610 $1.200. 464 00:47:47,790 --> 00:47:49,130 Μου έμειναν πολλά ακόμα. 465 00:47:50,110 --> 00:47:51,750 $8.600 αν θέλετε να μάθετε. 466 00:47:54,530 --> 00:47:56,070 Εντάξει, ας πούμε ότι έχεις πολλά χρήματα. 467 00:47:57,910 --> 00:47:59,190 Αν θέλετε να παίξετε, ας παίξουμε. 468 00:48:01,490 --> 00:48:02,490 Έλα, περίμενε ένα λεπτό. 469 00:48:06,640 --> 00:48:07,760 Θα παίξεις, έτσι δεν είναι; 470 00:48:10,860 --> 00:48:12,240 Πόσα πήρες εδώ; 471 00:48:12,440 --> 00:48:13,440 Δεν ξέρω. 472 00:48:13,680 --> 00:48:15,160 Ίσως να έκανα λάθος υπολογισμό. Τι είναι το διαφορά; 473 00:48:18,540 --> 00:48:19,540 $500. 474 00:48:19,720 --> 00:48:20,720 Αυτή είναι η διαφορά. 475 00:48:21,760 --> 00:48:23,880 Έχετε 1.200 $. Πήρα 8.100 $. 476 00:48:24,920 --> 00:48:26,200 Λείπουν 500 $. 477 00:48:27,040 --> 00:48:28,040 Πώς το ξέρεις; 478 00:48:33,140 --> 00:48:34,680 Τι απέγιναν αυτά τα 500$; 479 00:48:35,720 --> 00:48:36,720 Δεν ξέρω, Ράιχ. 480 00:48:36,940 --> 00:48:39,000 Τι εννοείς δεν ξέρεις; δίνω εσείς 9.800 $. 481 00:48:40,040 --> 00:48:41,040 Δεν το έχω πάρει. 482 00:48:43,640 --> 00:48:44,640 Τι γίνεται με αυτόν; 483 00:48:46,440 --> 00:48:47,440 Όχι. 484 00:48:50,940 --> 00:48:52,140 Δεν θα ήξερα τι να κάνω. 485 00:48:54,360 --> 00:48:57,660 Τι συνέβη με εκείνον τον γέρο, τον Τζέικ ή Τομ, όποιο κι αν είναι το όνομά του; Κοιμάται. 486 00:48:57,880 --> 00:48:58,880 Δεν μπορείς να τον αφήσεις ήσυχο; 487 00:49:00,900 --> 00:49:01,900 Περίμενε ένα λεπτό, Ράιχ. 488 00:49:04,200 --> 00:49:05,200 Υπήρχε ένας τύπος εδώ. 489 00:49:06,040 --> 00:49:07,040 Είμαι ο νεαρός του. 490 00:49:07,800 --> 00:49:09,880 Κατέβηκε στο Poker Flat για να πάρει λίγο βοήθεια για εμάς. 491 00:49:10,840 --> 00:49:11,840 Έχει τα 500. 492 00:49:13,480 --> 00:49:14,480 Πώς το πήρε; 493 00:49:15,460 --> 00:49:16,460 Του το έδωσα. 494 00:49:17,120 --> 00:49:20,860 Σκεφτήκαμε τον μόνο τρόπο να τον σηκώσουμε εδώ ήταν να του υποσχεθώ κάποια χρήματα. 495 00:49:23,020 --> 00:49:25,360 Γιατί δεν μου είπες ότι ήταν αυτοί οι άνθρωποι έρχεται; 496 00:49:26,280 --> 00:49:28,180 Ήξερες ότι θα αναγνώριζαν αυτές τις σημειώσεις. 497 00:49:28,440 --> 00:49:29,580 Γιατί δεν μου το είπες; 498 00:49:30,340 --> 00:49:31,340 επρόκειτο να. 499 00:49:31,640 --> 00:49:32,740 Μάλλον μόλις το θυμήθηκα. 500 00:49:33,580 --> 00:49:34,720 Έπρεπε να ζητήσουμε βοήθεια, Ράιχ. 501 00:49:34,920 --> 00:49:38,160 Είμαι εδώ όλη μέρα. Γιατί δεν το έκανες πες μου; Σκέφτηκα ότι υπήρχαν πολλά 502 00:49:38,160 --> 00:49:39,640 χρόνο. Τι επρόκειτο να κάνετε; 503 00:49:39,860 --> 00:49:40,860 Περιμένετε μέχρι να φτάσουν εδώ; 504 00:49:41,060 --> 00:49:43,940 Ίσως θέλεις να με δεις στριμωγμένο σε ένα δέντρο. Πώς ήξερα ότι έρχεσαι; 505 00:49:44,100 --> 00:49:45,620 Δεν μου το είπες αφού έφτασα εδώ. 506 00:49:45,940 --> 00:49:46,940 Γιατί όχι; 507 00:49:47,220 --> 00:49:51,400 Απλώς δεν ξέρω, Ράιχ. Γιατί δεν το έκανες πες μου; Χαλαρώστε. 508 00:49:52,740 --> 00:49:53,740 Όχι, όχι. 509 00:50:08,010 --> 00:50:09,150 οι φίλοι φεύγουν για το Poker Flat. 510 00:50:10,030 --> 00:50:11,310 Λίγο πριν φτάσετε εδώ. 511 00:50:13,270 --> 00:50:15,190 Σημαίνει ότι πρέπει να έχουν επιστρέψει μέχρι το μεσημέρι αύριο. 512 00:50:15,850 --> 00:50:16,850 Αν έρθουν. 513 00:50:17,490 --> 00:50:19,590 Λοιπόν, αυτό θα μας δώσει άφθονο χρόνο εξοικειωθείτε. 514 00:50:20,130 --> 00:50:21,130 Μπες εκεί μέσα. 515 00:50:21,450 --> 00:50:22,450 Όλοι σας. 516 00:50:23,370 --> 00:50:24,850 Θα κοιμηθείς εκεί μέσα απόψε. 517 00:50:26,870 --> 00:50:27,890 Μείνε εδώ. 518 00:50:35,770 --> 00:50:36,770 Κοιμηθείτε καλά. 519 00:50:37,770 --> 00:50:38,790 Γιατί δεν συνέχισες; 520 00:50:39,370 --> 00:50:40,710 Για τι έπρεπε να επιστρέψεις; 521 00:50:41,230 --> 00:50:42,450 Να γνωρίσεις τον άντρα σου. 522 00:50:43,190 --> 00:50:44,190 Έρχεται. 523 00:50:46,610 --> 00:50:48,070 πεινάω. Σκάσε. 524 00:50:48,390 --> 00:50:49,390 Μπες εκεί μέσα. 525 00:50:50,530 --> 00:50:51,530 Κι εσύ. 526 00:51:01,030 --> 00:51:02,090 Τι γίνεται με αυτόν; 527 00:51:02,830 --> 00:51:03,830 Τι γίνεται με αυτόν; 528 00:51:04,930 --> 00:51:06,090 Ωραίο φίλε. 529 00:51:09,930 --> 00:51:13,170 Τίποτα. Κοίτα, δεν έχω χρόνο να χαζεύω τριγύρω. Όχι με αυτούς τους ανθρώπους που έρχονται. 530 00:51:13,290 --> 00:51:15,590 Τι συμβαίνει; Σου είπα ότι... το ξέρω αυτό που μου είπες. 531 00:51:16,370 --> 00:51:18,010 Αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρουν καν ότι είσαι εδώ. 532 00:51:21,430 --> 00:51:22,630 Ξέρω ότι τα χρήματά τους είναι εδώ. 533 00:51:24,110 --> 00:51:25,210 Θα ψάξουν για μπελάδες. 534 00:51:29,890 --> 00:51:31,110 Είσαι αυτός που με έβαλε σε αυτό. 535 00:51:32,670 --> 00:51:33,670 Θα με βγάλεις; 536 00:51:34,870 --> 00:51:35,870 Τι εννοείς; 537 00:51:38,799 --> 00:51:41,900 Θα τον συναντήσεις στην πόρτα, σαν να μην ήμουν εδώ. πρόκειται να 538 00:51:41,900 --> 00:51:43,460 μίλα του μέσα όπου μπορώ να τον πάρω. 539 00:51:46,360 --> 00:51:47,820 Μην ανησυχείτε για τυχόν λάθη. 540 00:51:49,300 --> 00:51:50,480 Θα είναι ακριβώς πίσω σου. 541 00:51:54,080 --> 00:51:55,080 Αυτός ο τζογαδόρος. 542 00:51:55,840 --> 00:51:57,460 Είναι ο μόνος που μπορεί να μου δώσει πρόβλημα. 543 00:51:58,300 --> 00:52:00,800 Έχεις το όπλο. Γιατί δεν του το λες να ασχοληθεί με τη δική του δουλειά; 544 00:52:02,440 --> 00:52:03,660 Ίσως δεν είναι αρκετά έξυπνος. 545 00:52:04,400 --> 00:52:05,400 Είναι αρκετά έξυπνος. 546 00:52:07,920 --> 00:52:09,960 Δεν θέλεις να συμβεί τίποτα αυτός, εσύ; 547 00:52:11,380 --> 00:52:12,860 Δεν μου αρέσει να σκοτώνω, αυτό είναι όλο. 548 00:52:18,320 --> 00:52:19,320 Τι γίνεται με το παράθυρο; 549 00:52:19,780 --> 00:52:20,780 Τι γίνεται με αυτό; 550 00:52:21,120 --> 00:52:22,840 Μπορούμε να βγούμε με αυτόν τον τρόπο μέσα από το παράθυρο. 551 00:52:23,600 --> 00:52:25,640 Ποιος θέλει να είναι εκεί έξω σε αυτήν την καταιγίδα; 552 00:52:26,960 --> 00:52:28,420 Πρέπει να προσπαθήσουμε να κάνουμε κάτι καλύτερο από αυτό. 553 00:52:34,260 --> 00:52:36,380 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσετε με αυτό τζογαδόρος. 554 00:52:36,800 --> 00:52:39,300 Του λες να ασχοληθεί με τη δική του δουλειά. Ι νομίζεις ότι θα σε άκουγε. 555 00:52:39,880 --> 00:52:42,180 Πήγαινε εκεί μέσα και μίλα του. Μιλήστε με όλοι τους. 556 00:52:43,020 --> 00:52:44,100 Τι θες να πω; 557 00:52:44,340 --> 00:52:47,800 Απλά πες του να μην δοκιμάσει τίποτα, όχι να πάρεις καμιά ιδέα. Και μην του το πεις 558 00:52:47,800 --> 00:52:48,800 οτιδήποτε άλλο. 559 00:52:50,180 --> 00:52:51,540 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσετε μόνοι σας. 560 00:52:52,120 --> 00:52:53,540 Δεν θα μου δώσουν καμία σημασία. 561 00:52:55,400 --> 00:52:58,120 Θυμηθείτε τι συνέβη στη σκηνή οδηγός στο Calaveras; 562 00:53:00,940 --> 00:53:03,080 Δεν θέλεις να το δεις να συμβαίνει ξανά, εσείς; 563 00:53:11,920 --> 00:53:13,000 Πες του ότι δεν θέλω καμία ανοησία. 564 00:53:33,480 --> 00:53:35,800 Τι κάνει; 565 00:53:36,480 --> 00:53:37,480 Τι θα κάνει; 566 00:53:38,780 --> 00:53:41,340 Μπήκα εδώ για να σου πω τι έχεις να. 567 00:53:42,240 --> 00:53:43,240 Τι είναι αυτό; 568 00:53:44,340 --> 00:53:46,620 Πρέπει να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά, όχι τι κι αν κάνεις. 569 00:53:47,980 --> 00:53:49,820 Σε έστειλε εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 570 00:53:51,040 --> 00:53:52,040 Άκουσέ με, θέλεις; 571 00:53:52,320 --> 00:53:54,200 τον ξέρω. Ξέρω τι θα γίνει. 572 00:53:55,080 --> 00:53:58,720 Απλά... Κάνε ό,τι σου πει και μην δοκιμάσεις τίποτα. 573 00:54:00,500 --> 00:54:02,260 Προσπαθώ να σε βοηθήσω, δεν το βλέπεις αυτό; 574 00:54:03,460 --> 00:54:04,460 Κάνε γρήγορα. 575 00:54:06,340 --> 00:54:08,180 Τι συμβαίνει όταν αυτοί οι άνθρωποι φτάσουν εδώ; 576 00:54:09,480 --> 00:54:10,480 Δεν ξέρω. 577 00:54:10,670 --> 00:54:11,850 Θα τον σκοτώσεις, έτσι δεν είναι; 578 00:54:12,390 --> 00:54:14,950 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει να προσέξεις τον εαυτό σας ή δεν θα βγείτε ποτέ 579 00:54:14,950 --> 00:54:16,170 εδώ. Τι γίνεται όμως με τον Τομ; 580 00:54:18,050 --> 00:54:19,450 Θα έπρεπε να ξέρεις τι λέω περίπου. 581 00:54:20,510 --> 00:54:21,810 Προσέχετε πάντα τον εαυτό σας. 582 00:54:24,070 --> 00:54:25,330 Πάω να φύγω από εδώ αύριο. 583 00:54:26,610 --> 00:54:27,610 Αυτός ο τύπος είναι κακός. 584 00:54:28,450 --> 00:54:29,450 Είναι πολύ κακός. 585 00:54:30,750 --> 00:54:32,770 Πάω να βρω το άλογό μου και πάω να τρέξει. 586 00:54:33,250 --> 00:54:34,250 Τι γίνεται με εσένα, Γιάννη; 587 00:54:35,330 --> 00:54:37,770 Εξακολουθείτε να υπολογίζετε τις πιθανότητες τον εαυτό σου; 588 00:54:43,390 --> 00:54:46,730 Όχι. Όχι, φαίνεται ότι παίζουμε όλοι ενάντια στο σπίτι. 589 00:54:48,210 --> 00:54:49,210 Τι γίνεται με εσάς; 590 00:54:52,030 --> 00:54:53,370 Μπορείτε να μας βοηθήσετε αν θέλετε. 591 00:54:53,630 --> 00:54:55,990 Αλλά πρέπει να αποφασίσεις. Εσύ ανήκουν εδώ ή εκεί έξω. 592 00:54:57,070 --> 00:54:58,490 Ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω. 593 00:54:59,090 --> 00:55:02,110 Αρχίστε να μιλάτε για να καταλάβουμε τι να κάνουμε. Σου είπα τι να κάνεις. 594 00:55:02,530 --> 00:55:03,970 Αλλά δεν θα μου δώσεις σημασία. 595 00:55:04,990 --> 00:55:05,990 Μην κάνεις τίποτα. 596 00:55:07,690 --> 00:55:08,690 Είναι αυτό; 597 00:55:10,650 --> 00:55:11,730 Ναι. Αυτό είναι όλο. 598 00:55:13,570 --> 00:55:14,570 Ευχαριστώ. 599 00:55:23,190 --> 00:55:27,750 Τι είπαν; 600 00:55:30,010 --> 00:55:32,350 Νομίζουν ότι είσαι υπέροχος. 601 00:55:32,970 --> 00:55:34,310 Έχεις αίσθηση του χιούμορ; 602 00:55:35,610 --> 00:55:37,110 Αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα. 603 00:55:38,030 --> 00:55:39,030 Περίμενε ένα λεπτό. 604 00:55:39,260 --> 00:55:40,260 Θέλω να σου μιλήσω. 605 00:55:42,080 --> 00:55:43,780 Είπα θέλω να σου μιλήσω. 606 00:55:44,400 --> 00:55:46,120 Δεν έχω όρεξη να μιλήσω. 607 00:55:46,520 --> 00:55:49,220 Στο δρόμο, σκεφτόμουν σκοτώνοντας σε. 608 00:55:51,060 --> 00:55:53,660 Και σκεφτόμουν να σε αγαπήσω, επίσης. 609 00:55:54,060 --> 00:55:55,060 Άσε με να φύγω, Reg. 610 00:55:55,520 --> 00:55:56,520 Άσε με να φύγω. 611 00:55:57,700 --> 00:55:59,020 Όχι, Reg! 612 00:56:03,860 --> 00:56:06,040 Δεν θέλεις να σκοτωθεί κανένας, εσείς; 613 00:57:02,790 --> 00:57:03,790 Αφήστε το ήσυχο. 614 00:57:04,670 --> 00:57:07,270 Πρέπει να συνεχίσω τη φωτιά, αλλιώς θα το κάνουμε παγώσει μέχρι θανάτου. 615 00:57:08,430 --> 00:57:09,430 Πας για ύπνο. 616 00:57:09,770 --> 00:57:10,770 Αυτό θα σε κρατήσει ζεστό. 617 00:57:39,950 --> 00:57:42,330 Αναρωτιέστε πόσο μπορεί να αντέξει ένας άνθρωπος χωρίς καθόλου φαγητό. 618 00:57:43,490 --> 00:57:44,490 Δεν ξέρω. 619 00:57:45,170 --> 00:57:46,530 Προσπαθήστε και ξεχάστε το. 620 00:57:50,370 --> 00:57:52,990 Συνεχίζω να σκέφτομαι ότι για όλα φταίω εγώ. 621 00:57:54,770 --> 00:57:57,170 Αν δεν ήμουν εγώ, ο Τομ δεν θα το έκανε έχουν φύγει. 622 00:57:59,170 --> 00:58:01,070 Δεν θα ήμασταν εδώ στην πρώτη τόπος. 623 00:58:02,890 --> 00:58:05,210 Προσπάθησε να κοιμηθείς, γλυκιά μου. χρειάζεσαι τα υπόλοιπα. 624 01:00:49,710 --> 01:00:50,589 Καλημέρα. 625 01:00:50,590 --> 01:00:52,490 Το πρωινό είναι έτοιμο; Δεν είναι έτσι αστεία. 626 01:00:52,790 --> 01:00:54,290 Δεν θα ενοχλούσατε τις κυρίες εσύ; 627 01:01:08,150 --> 01:01:10,370 Κρίμα που τελείωσες όλο αυτό το φαγητό χθες το βράδυ. 628 01:01:12,590 --> 01:01:13,870 Δεν ήταν πολύ έξυπνος, έτσι; 629 01:01:14,630 --> 01:01:15,730 Μπορώ να αντέξω, Μπρούνο. 630 01:01:18,120 --> 01:01:21,100 Και τι γίνεται αν δεν φτάσουν εδώ μέχρι το μεσημέρι; Στην πραγματικότητα, τι γίνεται αν δεν φτάσουν εδώ 631 01:01:21,100 --> 01:01:22,280 όλα; Θα φτάσουν εδώ. 632 01:01:22,540 --> 01:01:24,560 Γιατί; Επειδή το θέλετε; 633 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Ας υποθέσουμε ότι δεν το κάνουν. 634 01:01:27,620 --> 01:01:29,000 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. 635 01:01:36,620 --> 01:01:39,340 Λοιπόν, έμοιαζε σαν να μας χτυπήσαμε ένα νεύρο χρόνο. 636 01:02:29,420 --> 01:02:30,420 Δεν είναι βρώμικα. 637 01:02:30,860 --> 01:02:32,240 Ίσως φύγουν μέχρι την άνοιξη. 638 01:02:33,600 --> 01:02:35,940 Έπλενα πιάτα στο εστιατόριο. 639 01:02:36,900 --> 01:02:39,620 Πετούσα το φαγητό ακριβώς μέσα κάδος σκουπιδιών. 640 01:02:40,640 --> 01:02:44,060 Μπριζόλα και ψητό μοσχαρίσιο κρέας και πουρές πατάτας και βούτυρο. 641 01:02:46,000 --> 01:02:48,760 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 642 01:03:00,330 --> 01:03:02,890 Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν θα επιστρέψω Φρίσκο καθόλου. 643 01:03:04,190 --> 01:03:06,070 Αυτό ήταν ένα πράγμα που ήθελα πολύ κάνω. 644 01:03:07,430 --> 01:03:09,190 Κάποια πράγματα ήθελα να κάνω τον εαυτό μου. 645 01:03:11,150 --> 01:03:13,170 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Big Bill Stoker; 646 01:03:14,710 --> 01:03:15,710 Ποιος το έχει; 647 01:03:16,490 --> 01:03:18,790 Ακόμα πήρε ένα κλειδί για το σπίτι του στο Knob Hill. 648 01:03:19,910 --> 01:03:21,310 Το κράτησε για 20 χρόνια. 649 01:03:22,090 --> 01:03:23,090 Είναι ένα χρυσό κλειδί. 650 01:03:23,950 --> 01:03:27,650 Πάντα ήθελα να επιστρέψω εκεί και να περπατήσω μέσα πάνω του μόνο και μόνο για να τον δεις να στριμώχνεται. 651 01:03:29,130 --> 01:03:31,750 Όχι όλοι όσοι θα μπορούσαν να βγάλουν $10 εκατομμυρίων τετραγωνικών. 652 01:03:33,390 --> 01:03:34,870 Αλλά θα μπορούσα να το είχα κάνει. 653 01:03:38,150 --> 01:03:42,490 Λοιπόν, δεν κάνει πολλά διαφορά τώρα, έτσι; 654 01:03:44,810 --> 01:03:46,410 Όχι, μάλλον όχι. 655 01:03:48,030 --> 01:03:49,030 Σώπα, θα το κάνεις; 656 01:03:53,790 --> 01:03:55,410 Σταμάτησε. Όχι, δεν ξεκινά. 657 01:03:56,010 --> 01:03:57,110 Σταμάτησε πριν από μισή ώρα. 658 01:04:00,100 --> 01:04:01,640 Πώς θα το περάσει κανείς; 659 01:04:02,400 --> 01:04:05,500 Με ένα άλογο μπορούσες. Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσες με ένα άλογο. Είσαι έξω από το κεφάλι σου. 660 01:04:05,780 --> 01:04:06,980 Πάω να βγω έξω να βρω το άλογό μου. 661 01:04:07,480 --> 01:04:09,040 Πάω να το βρω. Δεν με νοιάζει τι λες. 662 01:04:09,840 --> 01:04:12,780 Όλοι σας. 663 01:04:13,340 --> 01:04:14,840 Σου είπα να μην δοκιμάσεις τίποτα. 664 01:04:15,980 --> 01:04:16,980 Κανείς δεν φεύγει από εδώ. 665 01:04:18,120 --> 01:04:19,120 Κάτσε κάτω. 666 01:04:19,740 --> 01:04:20,740 Κόψτε τη φλυαρία. 667 01:04:23,180 --> 01:04:25,780 Γιατί δεν χαλαρώνεις και σταματάς να το κουνάς όπλο τριγύρω; 668 01:04:28,910 --> 01:04:31,870 Πάντα ήθελα να δω έναν από εσάς ενεργοποιήστε τα αγόρια όταν δεν είχατε 669 01:04:31,870 --> 01:04:32,870 πυροβολούν σε. 670 01:04:33,350 --> 01:04:35,030 Έχω πολλά να πυροβολήσω. 671 01:04:37,570 --> 01:04:38,570 Αφήστε το μακριά. 672 01:04:43,370 --> 01:04:44,630 Δεν μπορείς να μας τρομάξεις. 673 01:04:45,110 --> 01:04:46,110 Τελειώσαμε πάντως. 674 01:04:47,230 --> 01:04:48,230 Το ίδιο κι εσύ. 675 01:04:50,270 --> 01:04:52,170 Δεν μπορείς να βγεις από αυτό ένα. 676 01:04:56,670 --> 01:04:57,930 Θα φύγω από εδώ. 677 01:04:58,320 --> 01:04:59,320 Όχι, δεν είσαι. 678 01:04:59,980 --> 01:05:02,660 Θα μείνεις εδώ και θα πεινάς θάνατος με την κοιλιά σου κόμπο. 679 01:05:03,040 --> 01:05:04,380 Όπως και οι υπόλοιποι. 680 01:05:08,180 --> 01:05:10,340 Πηγαίνετε έξω και πυροβολήστε τον εαυτό σας λίγο χιόνι. 681 01:05:25,720 --> 01:05:27,200 Φοβάσαι, έτσι δεν είναι, Ράικερ; 682 01:05:28,010 --> 01:05:29,330 Φοβούνται καθαρά. 683 01:05:31,010 --> 01:05:32,970 Δεν σε είχα δει ποτέ πριν φοβισμένος. 684 01:05:34,310 --> 01:05:36,130 Κυρία Σίπτον, τι συμβαίνει; 685 01:05:36,910 --> 01:05:37,910 Δεν ξέρω. 686 01:05:58,250 --> 01:05:59,250 Μην ανησυχείς. 687 01:06:20,210 --> 01:06:21,270 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 688 01:06:22,430 --> 01:06:24,270 Έχετε αρκετά να κάνετε φροντίζοντας τον εαυτό σου. 689 01:06:28,080 --> 01:06:30,680 Φύγετε από εδώ, οι δύο. Δεν πειράζει για αυτήν. 690 01:06:31,480 --> 01:06:32,640 Φέρτε μου λίγο από αυτό το ουίσκι. 691 01:06:45,320 --> 01:06:46,320 Πού είναι αυτό το μπουκάλι; 692 01:06:48,200 --> 01:06:49,200 Πού είναι αυτό το μπουκάλι; 693 01:06:49,980 --> 01:06:52,080 Δεν ξέρω. λες ψέματα. Ποιος το πήρε; 694 01:06:53,540 --> 01:06:54,620 Αυτός ο γέρος. 695 01:06:55,100 --> 01:06:56,100 Πού είναι; 696 01:06:58,340 --> 01:06:59,340 Πού είναι; 697 01:06:59,740 --> 01:07:00,920 Πες μου, πού πήγε; 698 01:07:02,540 --> 01:07:03,540 Περιμένετε! 699 01:07:09,380 --> 01:07:11,260 Πού πάει; Έξω μετά τον Τζέικ. 700 01:07:39,790 --> 01:07:40,990 Σου είπα να μην δοκιμάσεις τίποτα. 701 01:07:42,650 --> 01:07:43,850 σε όλους σας το είπα. 702 01:07:51,550 --> 01:07:53,730 Ίσως τώρα να μην μυρίζει τόσο άσχημα εδώ μέσα. 703 01:07:54,210 --> 01:07:55,810 Μας αρέσει ο τρόπος που μυρίζει. 704 01:07:56,090 --> 01:07:57,390 Τι συμβαίνει με εσάς; Είστε εσείς και τρελός; 705 01:07:57,770 --> 01:07:59,010 Κι αν ήταν λίγο τρελός; 706 01:07:59,330 --> 01:08:01,370 Σταματήστε τη φλυαρία, έτσι; Μπες εκεί μέσα όπου ανήκεις. 707 01:08:01,890 --> 01:08:03,610 Απόψε κοιμάμαι εκεί μέσα. 708 01:08:04,350 --> 01:08:05,930 Θα κάνεις αυτό που σου λέω. 709 01:08:06,170 --> 01:08:07,170 Όχι, δεν είμαι. 710 01:08:07,710 --> 01:08:08,710 Όχι πια. 711 01:08:13,000 --> 01:08:14,240 Δεν σε φοβάμαι, Ράιχ. 712 01:08:15,300 --> 01:08:16,920 Απλώς δεν φοβάμαι πια. 713 01:08:18,460 --> 01:08:19,460 Ερχομαι. 714 01:08:24,080 --> 01:08:24,460 Όλα 715 01:08:24,460 --> 01:08:32,240 σωστά, 716 01:08:32,240 --> 01:08:33,240 εσείς οι δύο, μπείτε εκεί. 717 01:08:33,439 --> 01:08:34,439 και οι δυο σας. 718 01:08:47,180 --> 01:08:48,180 Έχετε στάση; 719 01:09:07,319 --> 01:09:09,979 Άνοιξε την πόρτα. 720 01:09:11,479 --> 01:09:12,479 Ανοίξτε το! 721 01:10:16,110 --> 01:10:19,170 τελείωσα μαζί σου. Εσύ και εγώ είμαστε τελείωσε ό,τι κι αν συμβεί. 722 01:10:22,310 --> 01:10:26,050 Έρχονται να σε αφήσουν να βγεις έξω εμένα. Θα το είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό, μόνο εγώ 723 01:10:26,050 --> 01:10:27,050 δεν είχε τα νεύρα. 724 01:10:28,270 --> 01:10:31,430 Είναι λόγω αυτού του τζογαδόρου, δεν είναι αυτό; Όχι, είναι για λογαριασμό σου. 725 01:10:31,870 --> 01:10:33,150 Τι λες; 726 01:10:33,490 --> 01:10:34,810 Δεν είσαι καλός, Ράιχ. 727 01:10:35,730 --> 01:10:37,430 Ληστείες και δολοφονίες, μόνο εσείς γνωρίζω. 728 01:10:38,910 --> 01:10:40,550 Σε μισώ, Ράιχ. 729 01:10:41,030 --> 01:10:42,730 Μισώ τα κότσια σου. 730 01:10:44,030 --> 01:10:46,490 Ήμουν... Πολλές φορές που δεν το έκανες μισήστε με. 731 01:10:47,170 --> 01:10:48,910 Ίσως ήμουν πολύ απασχολημένος μισώντας τον εαυτό μου. 732 01:10:49,710 --> 01:10:51,350 Είναι για λογαριασμό του τζογαδόρου, δεν είναι αυτό; 733 01:10:53,270 --> 01:10:55,730 Φύγε μακριά μου. 734 01:10:58,250 --> 01:10:59,790 Θα ήθελες να φύγεις μαζί του, δεν θα το κάνεις εσύ; 735 01:11:00,770 --> 01:11:01,770 Σίγουρα, θα το έκανα. 736 01:11:02,270 --> 01:11:03,730 Θα πήγαινα μαζί του σε ένα λεπτό οπουδήποτε. 737 01:11:05,110 --> 01:11:06,250 Μόνο που δεν θα με είχε. 738 01:11:07,170 --> 01:11:08,170 Δεν τον κατηγορώ. 739 01:11:10,750 --> 01:11:12,210 θα σε σκοτώσω. Ασε με ήσυχο. 740 01:11:12,430 --> 01:11:13,430 Θα τον σκοτώσω για σένα. 741 01:12:47,240 --> 01:12:50,120 Μόλις μπουν μέσα. Έχουμε για να τους προειδοποιήσει. Θα το φροντίσω. 742 01:12:50,420 --> 01:12:52,880 Όχι, δεν μπορείς. Δεν θα πάω. πας να κάνεις αυτό που σου λέω. 743 01:12:53,620 --> 01:12:55,160 Αν μείνεις εδώ μέσα, δεν έχει σημασία τι. 744 01:13:55,150 --> 01:13:56,150 Ερχομαι. 745 01:13:57,990 --> 01:13:59,030 Θα τον αφήσω ήσυχο. 746 01:14:44,700 --> 01:14:45,860 Κάλεσε τον. 747 01:14:46,220 --> 01:14:47,420 Πες του να έρθει εδώ. 748 01:14:52,340 --> 01:14:53,600 Ακούς τι είπα; 749 01:14:56,180 --> 01:14:57,940 Κάλεσε τον. Αυτή τη στιγμή. 750 01:14:58,940 --> 01:15:00,220 Δεν θα το κάνω. 751 01:15:01,200 --> 01:15:03,220 Μια ακόμη ευκαιρία, αυτό είναι το μόνο που έχετε. 752 01:15:04,860 --> 01:15:06,280 Εγώ... δεν μπορώ. 753 01:15:06,720 --> 01:15:07,900 Δεν πρόκειται να το κάνω. 754 01:15:57,180 --> 01:15:58,180 Πού είναι η Πίνι; Είναι καλά; 755 01:15:58,720 --> 01:16:00,300 Ναί. Στην καμπίνα. 756 01:16:44,460 --> 01:16:45,760 Τι θα πας στο Poker Flat; 757 01:16:47,080 --> 01:16:48,080 Δεν ξέρω. 758 01:16:49,300 --> 01:16:51,520 Αυτό το πίσω μονοπάτι πέφτει στο Beaver στρατόπεδο. 759 01:16:52,320 --> 01:16:53,740 Νομίζω ότι μπορεί να σας αρέσει εκεί. 760 01:16:56,160 --> 01:16:57,160 Είναι συμφωνία;